Šī lapa ir izdrukāta no LELB <br>Interneta adrese:<br>http://www.lelb.lv/lv/?ct=gramatas&fu=read&id=1369<h3>Jaunais BĪBELES tulkojums</h3><img src="http://www.lelb.lv/lv/box/news/gramatas-1369.s.jpg" border=0 align=right>2012. gadā divos izdevumos tiks izdota Bībele jaunā tulkojumā – gan kopā ar deiterokanoniskajām grāmatām, gan bez tām.

Jaunais tulkojums nav iepriekšējo tulkojumu pārveidojums vai uzlabojums, bet pilnīgi jauns tulkojums no oriģinālvalodām (Bībele sarakstīta senebreju, aramiešu un sengrieķu [koinē] valodās), kura veidošanā ņemtas vērā Bībeles teksta pētniecības novitātes un latviešu literārās valodas attīstības tendences. <p><FONT color=#0b3c5b size=2>
<P><FONT color=#962a37>Šis darbs uzsākts 1995. gada janvārī. <BR>Tulkošanas komisijas sastāvs:</FONT></P>
<UL>
<LI><FONT color=#962a37>Vecās Derības tulkotāji L.Čakare, U.Bērziņš, I.Zvirgzds, E.Neilands </FONT>
<LI><FONT color=#962a37>Jaunās Derības tulkotāji D.Zeps, A.Bite </FONT>
<LI><FONT color=#962a37>deiterokanonisko grāmatu tulkotāji D.Zeps, A. Bite, J. Priede, I.Ķemere, M.Poļakova, I.Rūmniece </FONT>
<LI><FONT color=#962a37>valodu konsultantes M.Baltiņa, I.Ķemere </FONT>
<LI><FONT color=#962a37>literārās valodas redaktore M. Klampe </FONT>
<LI><FONT color=#962a37>korektore V. Zvaigzne </FONT>
<LI><FONT color=#962a37>komisijas koordinators J.Cālītis. </FONT></LI></UL>
<P><FONT color=#962a37>Tulkošanas komisijas darbs nebūtu bijis iespējams bez Latvijas kristīgo konfesiju nozīmēto ekspertu padoma, tāpēc pateicība pienākas arī viņiem. </FONT></P>
<P align=center><FONT color=#962a37>Latvijas Bībeles biedrība aicina jau tagad savos kalendāros atzīmēt datumu – <STRONG>2012.gada 13.oktobris</STRONG>, kad notiks <BR></FONT><FONT color=#962a37><STRONG>jaunā Bībeles tulkojuma Atvēršanas svētki:<BR></STRONG>- plkst. 15.00 Svinīgais dievkalpojums Rīgas Domā<BR>- plkst. 18.00 Jaunā Bībeles tulkojuma atvēršanas svētki <BR><FONT size=1>kinoteātra Splendid Palace telpās (Elizabetes 61, bijušais kino „Rīga”.</FONT></FONT></P>
<P><FONT color=#aa5008><FONT color=#962a37>&nbsp;Papildus informācija <STRONG><A href="http://www.bibelesbiedriba.lv/jaunais-bibeles-tulkojums.html" target=_blank>šeit.</A></STRONG></FONT></FONT></P></FONT><script>
window.print();
</script>