|
dafne  |
# Iesūtīts: 2011.05.06 20:14:49
Svētais
Valodas un mēles grieķiski ir divi dažādi vārdi
ierakstot tulkotaja tie it ka ir vienadi vardi...bet nu es grieķu valodu nebumbum..es ta intereses pec parbaudiju,ipasi ja ieraksta-mēlēs un valodās..tad vardi išķiet identiski |
Svētais  |
# Labojis Svētais : 2011.05.06 20:22:39
valodas - γλωσσαις
mēles - γλωσση
aIVAR, TEVIS PIEMINĒTĀ VIETA IR VALODAS! (piedošanu par caps lock) salīdzini ar Korintiešiem 14:9, jo tur runa ir par valodām, nevis mēlēm! Tieši tas pats vārds ko norādi tu! |
Svētais |
# Iesūtīts: 2011.05.06 20:24:22
Lai gan tie ir divi dažādi vārdi, tas nav galvenais arguments tam, ka pastāv divas atšķirīgas lietas mēles un valodas. Galvenais arguments ir tāds, ka konteksts paskaidro to, ka vienā vietā ir valodas un otrā mēles. |
Aivars  |
# Iesūtīts: 2011.05.06 20:30:00
Svētais
valodas - γλωσσαις
mēles - γλωσση
ak, `svētā` vientiesība!
Manis pieminētā vieta ir `mēle` - tas lieliskais Dieva dāvātais muskulis, kas spēj artikulētas skaņas izdot un ļauj cilvēkiem sazināties.
Lūdzu, drusku iepauzē un padomā! Mans nolūks nav noniecināt Tavu vai kāda cita prieku par Dievu, bet uzskatu, ka maldi nav pamats, uz kā balstīt ticību Kristum. |
Raimonds  |
# Iesūtīts: 2011.05.06 21:03:54
Nedaudz gramatika.
Tas ir viens tas pats vārds tikai atšķirīgi locījumi.
1.deklinācijas sieviešu dzimtes lietvārds vienskaitļa nominatīvs γλωσσα - the tongue, a language, nation
γλωσσης - vienskaitļa ģenitīvs
γλώσσαις - daudzskaitļa datīvs
|
Aivars |
# Iesūtīts: 2011.05.06 21:11:10
Raimonds
 nu kāpēc Tu pasteidzies? |
Svētais |
# Iesūtīts: 2011.05.06 22:33:30
Es grieķu val. nepārvaldu, tāpēc pieņemu, ka tas ko jūs sakāt ir taisnība. Bet tas nemaina manu atklāsmi, domas un pārliecību par manis pieminēto, ka tās ir divas dažādas lietas mēles un valodas. Un tas izriet no konteksta par Rakstu vietām, kādas es iepriekš iztirzāju. Godīgi sakot, es pirmo reizi ieskatījos grieķu val. par šiem diviem dažādajiem vārdiem, kas izrādījās divi dažādi locījumi un patiesībā pat vēl vairāk par diviem locījumiem vien. es intereses pēc painteresēšos par to varbūt sīkāk, ja man sanāks ar kādu , kas labāk pārzin grieķu val. Es pamatā pētu kontekstā vārda nozīmi, kas atklājās dažādos veidos. Tāpēc, tas nav mans galvenais arguments un nekad nav bijis. Ar šo es gribēju tikai pastiprināt to, ko jau es teicu iepriekš. Bet pat ja ne, tad tas nemaina diemžēl manu nostāju un atziņu šajā jautājumā, jo es uz to nebalstos. |
Aivars |
# Iesūtīts: 2011.05.06 22:36:57
Svētais
mjā... nepārvaldu... iztirzāju... taisnība... nemaina...
pastiprināt... nebalstos....
ok...
viela pārdomām... |
Svētais |
# Iesūtīts: 2011.05.06 22:38:19
valodas-Γλώσσα
mēles-γλωσσική
varbūt kāds man paskaidros šo? Kāpēc google translator izdod šādus tulkojumus, jo tie taču atšķiras gan no jūsu , gan no manis uzrādītā, kas ir no Bībeles? |
Aivars |
# Iesūtīts: 2011.05.06 22:41:49
Svētais
ak vai... nu pret visuvareno gūgļumāti laikam visi ir bezspēcīgi  |
Svētais |
# Iesūtīts: 2011.05.06 22:43:06
Aivars
nē nu nopietni. Ja kāds ir grieķu val.pazinējs, tad es labprāt dzirdētu kādu izskaidrojumu? |
Svētais |
# Iesūtīts: 2011.05.06 22:48:28
valodai-γλώσσα
valodām-γλώσσες
mēlēm-γλώσσες
un šis ir no grieķu val Bib.tulkojuma.pilnīgi atšķirīgi
valodas - γλωσσαις
mēles - γλωσση
|
Aivars |
# Iesūtīts: 2011.05.06 22:50:41
Svētais
Klau, nu kāpēc neiepauzēt un neveltīt laiku lūgšanai?
Esmu pārliecināts, ka Svētais Gars ir krietni vien harizmātiskāka persona, nekā līdz šim esi pieredzējis. |
Svētais |
# Iesūtīts: 2011.05.06 22:50:48
katrā ziņā katru reizi savādāks vārds.ļoti interesanti būtu paklausīties tevi Raimond ,piemēram, ja jau tu piesauc grieķu val. gramatiku |
Svētais |
# Iesūtīts: 2011.05.06 22:51:15
Aivars
 ir ok |
Raimonds |
# Iesūtīts: 2011.05.06 23:03:44
Svētais
Rakstu studijas domāju mums visiem ir ļoti svētīgas. Ja mums Raksti nebūtu tik mīļi, tad diez vai to mēs darītu. Dieva Gars līdzīgi kā rakstot bija klātesošs, tāpat ar lūgšanu studējot Viņš klāt. Tiešām jāiepauzē, jo visu uzreiz tāpat mums neizrunāt. |
Aivars |
# Iesūtīts: 2011.05.07 10:56:09
Svētais
http://www.bibliagora.co.uk/shop/product.php?productid=1212&cat=250&page=1
Varbūt tas varētu būt solis pretī `hellenikē glossa` dāvanai
(lai gan vari ieskatīties arī - http://www.greek-language.com/Learn%20Greek.html
http://www.ibiblio.org/koine/)
Kā dafne te kaut kur forši izteicās, ka tieši tādēļ, ka viņa uzticas savam mācītājam, viņa arī pārbauda atziņas. Domāju, gūsi svētīgu pieredzi, izvētījot atklāsmes graudus no pārpratumu sēnalām. |
rainars  |
# Iesūtīts: 2011.05.07 19:37:03
1.Pēt.1:20 Pār visām lietām ievērojiet, ka neviens rakstu pravietojums nav patvaļīgi iztulkojams;21 jo pravietošana nekad nav cēlusies no cilvēku gribas, bet Dieva cilvēki ir runājuši Svētā Gara spēkā.
Ar to gribēju teikt ka zinātniski ir grūti ko pierādīt šajā un daudzās citās lietās. Ticību jau ar darbinām ar paļaušanos uz Dievu. Dzīvojam tak ne skatīšanā , bet ticībā.
Man domāt ka Svētā gara tuvumā tik saņemam atklāsmes un saprašanu. Dievs tak ir pārdabīgs un katram dod citādas dāvanas Svētajā Garā kā tik tīk. |
Aivars |
# Iesūtīts: 2011.05.07 20:32:20
rainars
kā tik tīk - tieši par to jau laikam ir tā baža, vai te jau nesākas patvaļīga tulkošana, kā tik tīk. |
muga34  |
# Labojis muga34: 2011.05.08 22:36:04
rainars - Dievs tak ir pārdabīgs... --> vienkārši iekrita acīs, man domāt Dievs ir reāls un nekā pārdabiska tur nav... |
