|
Mulders  |
# Iesūtīts: 2009.10.02 15:09:27
Ir ideja? |
Papucs  |
# Labojis Papucs: 2009.10.02 15:15:58
Mulders
Tev oriģinālversijai latviešu valodā? 
Ā, ak angļu...
Vai pats nevari pātulkot no latviešu uz angļu? |
Mulders |
# Iesūtīts: 2009.10.02 15:19:29
Papucs...
kuru vaardu sheit nesaprati Anglju versiju tieshi ko te dzied! |
Papucs |
# Iesūtīts: 2009.10.02 15:26:41
Mulders
Pameklēju, bet izskatās, ka nāksies Tev pastrādāt ar play/pause un rakstāmo. |
Mulders |
# Iesūtīts: 2009.10.02 15:37:19
Papucs, hehe... googli nemeegjiniet, es to jau dariiju... Doma bij, mosh kaadam ir kaadaa kolekcijaa pierakstiits! |
Papucs |
# Labojis Papucs: 2009.10.02 15:39:21
Mulders
Iedrukāju pirmās četras rindiņas, bet googlē toč nava.
P.S. Pazīstama situācija Manu dziesmu ar tur daudzu nava. |
Merlins  |
# Labojis Merlins: 2009.10.03 16:32:28
Mulders
Visu nesapratu, bet apmēram tā:
He was born in `62 AD
Moments had like me and you, AD
We came to school at 68, AD
And his name was Denny Keith AD
We left school in `77 AD
Thought it was the seventh heaven AD
But we couldn`t find a job, AB
... ... handed by a car,
Prison then in `78
Where Denny learned to fight and hate
He broke out in `81
And he bought himself a gun
Barely ... in 82
Hunted down and hated too
Killed in april 83
Once it sihg (?) like you and me. |
Balss  |
# Labojis Balss: 2009.10.03 16:53:53
We left school in `77 AD
Thought it was the seventh heaven AD
But we couldn`t find a job, AD
Caught red-handed by a car, |
чудо дома!  |
# Iesūtīts: 2009.10.03 17:27:31
es teksta atpazīšanā nepiedalos , jo melodija mani neuzrunā varbūt pat nedaudz kaitina, bet par gaumi jau nestrīdas
|
Mulders |
# Iesūtīts: 2009.10.03 18:38:45
Pēs saklausīšanas te būs mani lbojumi, ko man sanāca dzirdēt arī!
He was born in `62 AD
Moments had like me and you, AD <- normal child like me and you
We came to school at 68, AD <- he came...
And his name was Denny Keith AD
We left school in `77 AD <- he left...
Thought it was the seventh heaven AD
But we couldn`t find a job, AB <- he
... ... handed by a car, <- shitai vietaa es arii zaudeeju
Prison then in `78
Where Denny learned to fight and hate
He broke out in `81
And he bought himself a gun
Barely ... in 82
Hunted down and hated too
Killed in april 83
Once it sihg (?) like you and me. <- once a childe like me and you |
Merlins |
# Iesūtīts: 2009.10.03 18:58:27
Mulders
Balsij taisnība - tā rinda ir "Caught red - handed by a car" , kas nozīmē pieķerts mašīnas zādzībā nozieguma vietā. Pārējie Tavi labojumi ir pareizi. Tad paliek tikai uzminēt "Barely ... in 82" . |
Balss |
# Iesūtīts: 2009.10.03 19:05:36
чудо дома!
Re nu, pierādījums, kā saka, uz sejas, ka mēs te esam visai atšķirīgi = man tieši šī pasmagā melodija un ritms patīk! |
*Duksis |
# Labojis *Duksis: 2009.10.03 20:37:36
Varētu būt "barely twenties in 82", t.i. "82 - "tikko kļuvis divdesmit gadus vecs" jeb "pārkāpis divdesmitgadnieka slieksni"... tā skan nedaudz labāk." Pēc loģikas tā tas (barely twenties) varētu arī būt, jo dziesmā ir minēts, ka "he was born in 62." |
Merlins |
# Iesūtīts: 2009.10.03 21:28:21
Concordia res parvae crescunt! Pa visiem būsim atšifrējuši. |
*Duksis |
# Iesūtīts: 2009.10.03 21:29:52
Ko jūs bez ateista būtu darījuši... . |
Merlins |
# Iesūtīts: 2009.10.03 22:15:29
Balss
Nez vai ir kristīgi, ja patīk šitāds gabals ? Mūzika ir interesanta, bet koncepts šāds:
My God
People - what have you done
locked Him in His golden cage.
Made Him bend to your religion
Him resurrected from the grave.
He is the god of nothing
if that`s all that you can see.
You are the god of everything
He`s inside you and me.
So lean upon Him gently
and don`t call on Him to save you
from your social graces
and the sins you used to waive.
The bloody Church of England
in chains of history
requests your earthly presence at
the vicarage for tea.
And the graven image you-know-who
with His plastic crucifix
he`s got him fixed
confuses me as to who and where and why
as to how he gets his kicks.
Confessing to the endless sin
the endless whining sounds.
You`ll be praying till next Thursday to
all the gods that you can count. |
*Duksis |
# Iesūtīts: 2009.10.03 22:37:13
Bedņjažka,- vesj takoj ģjorgannij... . Koņečno, jesļi suģiķ po muzike, kotoraja jakobi jemu nravitsja.
........................................
"You`ll be praying till next Thursday to
all the gods that you can count."
........................................
"Thursday" == "Ceturtdiena"? It kā jā, bet etimoloģiski šis vārds ir cēlies no "Tora diena" (dievam Toram veltīta diena). Nu i vot, iespējams, ka tekstā ieliktā doma ir sekojoša: lūdz visus sev zināmos dievus līdz dienai, kad nākošreiz Tors (atkal) parādīsies visā savā godībā. ... . Kārtīgam kristietim, kuram viss ir skaidrs kā diena, ar tādiem (neo)pagāniem nav pa ceļam. |
Merlins |
# Iesūtīts: 2009.10.03 22:58:24
Bet varbūt tas ir par dieviem, ko cilvēks pielūdz, saskaņā ar Lutera 1.baušļa skaidrojumu - tavs dievs ir tas, no kā tu gaidi patvērumu un visu labu? |
*Duksis |
# Labojis *Duksis: 2009.10.03 23:07:51
Merlins
Lai kaut kas būtu stabils mūsu pasaulē, tam ir nepieciešami vismaz trīs atbalsta punkti. Patvērums ir tikai viens no tiem.
Piebilde.
Par patvēruma ideju: "Uz pasaules nav cilvēka, kurš varētu nodzīvot savu mūžu ne reizi negremdējies fantāzijās, ne reizi neļāvies iztēles,dzīves romantikas valdzinājumam, jo savos sapņos viņš gūst to patvērumu, kur viņa prāts rod atpūtu." (Čestertons) Protams, kārtīgs kristietis, kuram viss ir skaidrs kā diena, vīpstina par tādām atziņām, viņam ir zināms, ka "Dievs ir mūsu patvērums un stiprums, tiešām spēcīgs palīgs bēdu laikā. Tāpēc mēs nebīstamies, kaut arī zeme zustu un kalni pašā jūras vidū nogrimtu." (Psalmi) |
Balss |
# Labojis Balss: 2009.10.03 23:13:29
Mūzika lieliska... par teksta kristīgumu vai nē lai spriež teologi un ateisti...
Pie teksta beigām talantīgais mūziķis nez kādēļ parāda heavy metal populāro žestu ar diviem paceltiem ārējiem pirkstiem... kaut kā raisās asociācijas ar iemiesotu satīru no grieķu mitoloģijas...
Es labāk TV3 skatos romantiski mīlīgo Notting Hill ar happy end... |
